Cable-untangling techniques exist. They are taught by the same people who fold fitted sheets.
Buy a new cable. The old one retires to the cable drawer, where it will braid itself into the others and await the great someday. The drawer is not storage — it is a pension scheme for copper. Everyone pays in. No one withdraws.